Saltar al contenido

CHEMISTRY – Period

CHEMISTRY - Period

Period” es la canción del cuarto opening de Fullmetal Alchemist: Brotherhood de los episodios 39 a 50. Es interpretado por CHEMISTRY y fue lanzado el 27 de enero de 2010.

Videoclip

Letra en Japonés

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
深いため息こぼす 僕らは

掴みかけてはまた離れていった
でも今はもう何も恐れることはない

心を繋ぐ強い絆は
けして解けはしないさ
探し続けて辿り着いた
この場所でPeriodに

愛に満ちたぬくもり 体中駆け巡る
二度と消えることない 記憶が…

必ず約束果たして君を連れてくよ
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて

現実から目を逸らさずに
立ち向かう勇気を
悲しみ怒り力に変えて
運命はすぐそばに

向かう先はほら
煌めく世界

僕を震わすこの歓声を
裏切ることはしないさ
共に生きてく未来の為に
この場所でPeriodに

真実は指先に

Letra en Romaji

owari naki tabi no tochuu tachidomarisou na toki
fukai tameiki kobosu bokura wa

tsukamikakete wa mata hanareteita
demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai

kokoro o tsunagu tsuyoi kizuna wa
keshite hodoke wa shinai sa
sagashitsuzukete tadoritsuita
kono basho de period ni

ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru
nido to kieru koto nai kioku ga…

kanarazu yakusoku hatashite kimi o tsureteku yo
afureru (yume o) negai (daite) subete uta ni nosete

genjitsu kara me o sorasazu ni
tachimukau yuuki o
kanashimi ikari chikara ni kaete
unmei wa sugu soba ni

mukau saki wa hora
kirameku sekai

boku o furuwasu kono kansei o
uragiru koto wa shinai sa
tomo ni ikiteku mirai no tame ni
kono basho de period ni

shinjitsu wa yubisaki ni

Letra en Español

En medio de un viaje sin fin, en un punto en el que parece que nos detenemos,
Soltamos un suspiro profundo.

Empezamos a comprenderlo, pero se separó de nosotros.
Sin embargo, ahora ya no hay nada de lo que tengamos miedo.

Los fuertes lazos que atan nuestros corazones,
Ciertamente nunca se desharán.
Hemos buscado continuamente y finalmente alcanzado,
Este lugar y momento
El amor lleno de calor corre por todo el cuerpo,
Es un recuerdo que nunca se desvanecerá

Ciertamente cumpliré mi promesa y los llevaré conmigo.
Los sueños desbordantes, y los deseos que se abrazan, todo lo pondré en canción.

No apartes la vista de la realidad,
Con el coraje de levantarte y luchar,
Cambia la tristeza y la ira en fuerza.
Nuestro destino está cerca.

Mira lo que te espera.
Es un mundo brillante.

Las ovaciones que me sacuden
No las voy a traicionar.
Juntos estamos viviendo por el bien del futuro,
En este lugar y momento.

La verdad está en nuestras manos.

CHEMISTRY – Period
5 (100%) 1 vote
error: