Saltar al contenido

Cool Joke – Undo

Cool Joke - Undo

Undo” es la canción del tercer Opening del anime Fullmetal Alchemist de 2003 de los episodios 26 al 41. Está interpretada por Cool Joke, escrita y compuesta por Ishikawa Hiroya (Cool Joke) y arreglada por Yayoshi Junji (Gekokujyo Xstasy) & Cool Joke. Fue lanzada el 12 de mayo de 2004 como su tercer single.

Videoclip

Letra en Japonés

遠く遠く想い果てなく
二人が無邪気に笑ってた
あの頃に戻れるなら…

粉々に砕けた
ガラスざいくのような
思い出の欠片を集めてる
大事なものはいつだって
失くしてから気づくよ

君が居ない世界は
まるでJIGSAW PUZZLE
永遠にかけたまま未完成
誰にも君の代わりなんて
なれるはずはないから

どうかどうか時間を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしももしも許されるなら
全てを犠牲にしてもいい
あの笑顔をもう一度…

現実と言う鎖に
僕達は繋がれて
夢見ることさえも叶わずに
それでも探し続けてる
闇を照らす光を

遠く遠く想い果てなく
二人が無邪気に笑ってたあの頃へ

どうかどうか時間を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしももしも許されるなら
全てを犠牲にしてもいい
あの笑顔をもう一度…

Letra en Romaji

Tooku tooku omoi hatenaku
Futari ga mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara…

Konagona ni kudaketa
GLASS-zaiku no you na
Omoide no kakera o atsumeteru
Daiji na mono wa itsu datte
Nakushite kara kizuku yo

Kimi ga inai sekai wa
Maru de JIGSAW PUZZLE
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare ni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

Dou ka dou ka jikan o tomete
Kimi no omokage o kono mune ni kizande kure
Moshi mo moshi mo yurusareru nara
Subete o gisei ni shite mo ii
Ano egao o mou ichido…

Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi wa tsunagarete
Yume miru koto sae mo kanawazu ni
Sore de mo sagashi-tsuzuketeru
Yami o terasu hikari o

Tooku tooku omoi hatenaku
Futari ga mujaki ni waratteta ano koro e

Dou ka dou ka jikan o tomete
Kimi no omokage o kono mune ni kizande kure
Moshi mo moshi mo yurusareru nara
Subete o gisei ni shite mo ii
Ano egao o mou ichido…

Letra en Español

Lejos, muy lejos, mis pensamientos no tienen fin
Si tan solo pudiéramos volver a los días
Cuando inocentemente reíamos y sonreíamos juntos

Como una escultura de vidrio hecha pedazos
Estoy recogiendo fragmentos de mi memoria
Siempre es después de que algo se ha perdido
Que te das cuenta de lo importante que era

Sin ti, el mundo es como un
Un rompecabezas que permanecerá
inacabado por toda la eternidad
Porque nadie podrá nunca
Ocupar tu lugar

De alguna manera, de alguna manera, haz que el tiempo se detenga
Graba en mi corazón un recuerdo de como eras.
Si me lo permitieras,
Sacrificaría todo por ti.
Solo para verte sonreír de nuevo

Los dos hemos estado
Encadenados al mundo real
Incluso si nuestros sueños no se hacen realidad,
Seguiremos buscando
Una luz para iluminar las tinieblas

Lejos, muy lejos, mis pensamientos no tienen fin
De vuelta a los tiempos en los que inocentemente reíamos y sonreíamos juntos

De alguna manera, de alguna manera, haz que el tiempo se detenga
Graba en mi corazón un recuerdo de como eras.
Si me lo permitieras,
Sacrificaría todo por ti.
Solo para verte sonreír de nuevo

Cool Joke – Undo
5 (100%) 1 vote
error: