Saltar al contenido

Crystal Kay – Motherland

Crystal Kay - Motherland

Motherland” es la canción del tercer ending del anime de Fullmetal Alchemist de 2003 del episodio 26 al 41. Es interpretada por Crystal Kay y fue lanzada el 12 de mayo de 2004 como su decimocuarto single.

Videoclip

Letra en Japonés

君が旅立つ日は
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた
この街で会うみたいに

愛を信じるのは
自分にも負けないこと
夢が叶う日まで
笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときはひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

君がいない街で
相変わらずに元気で過ごしてる
それが今私に
できること そう思うから

どんな出来事にも
隠れてる意味があるの
夢が消えかけても
自分らしくいてほしい どんなときもここにいるから

涙失くすほど強くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敵な明日を願い眠りについて
小さな子供のように

この広い世界はつながってるよ
白い雲は流れ風になって
君のもとへ

私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときはひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

Letra en Romaji

kimi ga tabidatsu hi wa
itsu mo to onaji ‘jaa ne’ to te o futta
maru de ashita mo mata
kono machi de au mitai ni

ai o shinjiru no wa
jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made
egao no mama hoshi o mite inori sasage koko ni iru kara

watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsu de mo miageru toki wa hitori ja nai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni

kimi ga inai machi de
ai kawarazu ni genki de sugoshiteru
sore ga ima watashi ni
dekiru koto sou omou kara

donna dekigoto ni mo
kakureteru imi ga aru to
yume ga kiekakete mo
jibun rashiku ite hoshii donna toki mo koko ni iru kara

namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
tsukareta kokoro yasumasete ne
suteki na ashita o negai nemuri ni tsuite
chiisa na kodomo no you ni

kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
shiroi kumo wa nagare kaze ni natte
kimi no moto e

watashi no koe wa todokimasu ka?
afureru kimochi ienakatta
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsu d emo miageru toki wa hitori ja nai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni

Letra en Español

Ese día te fuiste,
Hice un gesto con la mano y dije: “¡Hasta luego!”, como siempre.
Como si nos fuéramos a encontrar otra vez mañana.

Creer en el amor es
No darse por vencido consigo mismo
Hasta que tus sueños se hagan realidad,
Estaré mirando las estrellas, sonriendo y rezando.

Quiero ser tu cielo y
Abrazaros a todos, incluso a vuestro dolor.
Para que cuando mires hacia arriba,
No importa lo lejos que estés,
No estarás solo
Tendrás un lugar al que llamar hogar.

Sin ti,
Paso el tiempo tan feliz como siempre.
Porque, ahora, eso es lo único
Que siento que puedo hacer
Todo lo que sucede
Tiene un significado oculto
Incluso si tus sueños empiezan a desvanecerse,
Quiero que seas tú mismo.
Porque siempre estaré aquí para ti

Está bien si no eres lo suficientemente fuerte para secarte las lágrimas.
Descansa tu corazón cansado
Desea un mañana increíble mientras
Duermes tranquilo
Como hacen los niños

El mundo entero está conectado
Las nubes blancas se convirtieran en el viento
Y te alcanzarán

¿Te llegará mi voz?
No he podido decir todo lo que siento…

Quiero ser tu cielo y
Abrazaros a todos, incluso a vuestro dolor.
Para que cuando mires hacia arriba,
No importa lo lejos que estés,
No estarás solo
Tendrás un lugar al que llamar hogar.

Crystal Kay – Motherland
5 (100%) 1 vote
error: