Saltar al contenido

L’arc~en~Ciel – Ready Steady Go!

L'arc~en~Ciel - Ready Steady Go!

Ready Steady Go!” es la canción del segundo opening e los episodios 14 al 25 del anime Fullmetal Alchemist de 2003. Interpretada por L’arc~en~Ciel fue lanzada el 4 de febrero de 2004 como su vigésimo primer single.

Videoclip

Letra en Japonés

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない

あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう

夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO

数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ

夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

心は-走る-あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで-届け-きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

Letra en Romaji

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure de mo hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono te no hira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

Letra en Español

Preparados, listos, no puedo contenerme
Preparados, listos, deseadme buena suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Vamos a empezar, ¡Preparados, listos, ya!

Los paisajes que pasan desaparecen ante mis ojos
No dejaré que mi desesperación me haga perder mi objetivo.

No me importa si este mapa inútil arde en llamas
Agarraré la verdad oculta con mis propias manos.

Salí corriendo (muy rápido) como un torbellino.
Mi corazón late tan fuerte que podría estallar
Escucho tu voz (gritando) llenando el aire
“¡No tenemos tiempo para quedarnos parados!”
Preparados, listos, ya

No importa lo herido que esté
Mi alma no será tomada tan fácilmente
Sigo pensando en todas las cosas de las que hablaremos
Cuando nos encontremos al otro lado de esa colina

Salí corriendo (muy rápido) como un torbellino.
Mi corazón late tan fuerte que podría estallar
Escucho tu voz (gritando) llenando el aire
“¡No tenemos tiempo para quedarnos parados!”
Preparados, listos, ya

Preparados, listos, no puedo contenerme
Preparados, listos, deseadme buena suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Vamos a empezar, ¡Preparados, listos, ya!

Mi corazón late (muy rápido) bajo este cielo
No puedo evitar que estas emociones salvajes salgan
Estoy seguro de que te alcanzarán pronto.
El sol ardiente brilla en el camino por delante
Preparados, listos, ya
Por favor, confía en mí.

L’arc~en~Ciel – Ready Steady Go!
5 (100%) 1 vote
error: