Saltar al contenido

Nana Kitade – Kesenai Tsumi

Nana Kitade - Kesenai Tsumi

Kesenai Tsumi” es la canción del primer ending del anime de Fullmetal Alchemist de 2003 desde el episodio 2 al 13. Es interpretada por Nana Kitade y fue lanzada el 28 de octubre de 2003 como su single debut.

Videoclip

Letra en Japonés

いつもの視線に君が居て呼吸が出来る
僕にとってならそれだけでもう助ェな筈なのに

ちっぽけな僕は繰り返す 過ちばかり
どれ程強さを手にしたら何も傷つけず済むの?

迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける後には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン

あの日失った愛情に切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って

例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色

無力でもこの運命強く生きていく
手を結ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一層の事背負った罰なら辛くても

もし例え君と此の儘 世界の波に逆らうだけだとしても…

迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱き締めて
迷わずにこの運命 生きる生きてゆく
君となら永遠もきっと繋がって
二人で只前を見て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン

Letra en  Romaji

Itsu mo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara sore dake de
Mou juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa o te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?
Mayowazu ni kono ai o shinji ikite yuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru ato ni wa modorenai kara
Ima de mo kono mune no oku kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa o oboe
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei de mo tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

Muryoku de mo kono sadame tsuyoku ikite yuku
Te o musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo

Moshi tatoe kimi to kono mama
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo…

Mayowazu ni kono ai o shinji ikite yuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu tto dakishimete

Mayowazu ni kono sadame ikiru ikite yuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae o mite dou ni mo naranaku tatte
Sore de mo kanarazu kimi o kono te de mamori-tsuzukeru
DARLING

Letra en Español

Contigo siempre a la vista,
Puedo respirar
Solo eso es más que suficiente para mí

Soy tan cerrada de mente, sigo cometiendo los mismos errores una y otra vez.
¿Cuánta fuerza necesito para que nada me haga daño?

Seguiré viviendo, sin vacilar, creyendo en este amor.
Me aferraré firmemente a estas heridas abiertas
Y seguiremos adelante porque no podemos volver atrás.
Pero, los pecados imborrables todavía duelen en lo profundo de mi corazón
Querido

Recordando ese día doloroso cuando el amor se perdió,
Me pierdo en los cielos despejados y azules
Verás, solo creía en una cosa,
Aunque fuera a costa de otra.
En el color de las flores recién florecidas reflejado en tus ojos

quizá no pueda ir en contra de mi destino,
Pero viviré al máximo.
No importa la cruz que tenga que soportar,
El calor de nuestras manos unidas nos hace inseparables.
Aunque tú y yo intentáramos ir contra corriente…

Seguiré viviendo, sin vacilar, creyendo en este amor.
Me aferraré firmemente a estas heridas abiertas
Mi destino es vivir, así que seguiré viviendo, no importa lo que pase.
Sin duda, estamos unidos por la eternidad.
Y seguiremos adelante porque no hay nada más que podamos hacer
Pase lo que pase, prometo que te mantendré a salvo con mis manos.
Querido

Nana Kitade – Kesenai Tsumi
5 (100%) 1 vote
error: