Saltar al contenido

NICO Touches the Walls – Hologram

NICO Touches the Walls - Hologram

Hologram” es la canción del segundo opening de Fullmetal Alchemist: Brotherhood de los episodios 15 a 26. Interpretado por NICO Touches the Walls y fue lanzado el 12 de agosto de 2009.

Videoclip

Letra en Japonés

真っ白な景色にいま誘われて
僕は行くよ まだ見ぬ世界へ

迷子のまま旅していた 鼠色の空の下
日替わりの地図 いくつもの夢が滲んでいた
いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも
あの雲の向こうまで行けるかな

強がって キズついた心透かしたように
降り出した雨粒たちが 乱反射繰り返す

真っ直ぐな光が交差して
行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける
淡い残像 両目に焼き付けて
届くはずなんだ まだ見ぬ世界へ

知らず知らずに貼っていたのは 白黒のステッカーで
大事なもの 僕らは隠してしまっていた
宝の石より 花より 星の灯りより綺麗な
「夢」と言う名前のホログラムを ざわめきを

はみだして 逆らって いつか描いた風景
悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ

真っ直ぐな道で 躓いたって
かさぶたはがれたら 今よりきっと強くなれる
真っ白な景色にいま誘われて
僕は行くよ まだ見ぬ世界へ

霞む空の先に 虹色の光
明日の影に 震えるたびに 遠くで僕を呼ぶ声がして

真っ直ぐな光が 散らばって
雨上がりの午後に 束になって降り注ぐ
無限のグラデーションがいま混ざり合って
この空の下どんな所にいても
必ず届くはずさ まだ見ぬ世界へ

Letra en Romaji

masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa yuku yo, mada minu sekai he

maigo no mama tabishiteita, nezumiiro no sora no shita
higawari no chizu, ikutsu mono yume ga nijindeita
itsuka wa sa, chippoke na boku no kono hohaba demo
ano kumo no mukou made yukeru kana

tsuyogatte, kizutsuita kokoro sukashita youni
furidashita amatsubutachi ga, ranhansha kurikaesu

massugu na hikari ga kousashite
yukisaki mo tsugenu mama, doko made mo tsukinukeru
awai zanzou, ryoume ni yakitsukete
todoku hazu nanda, mada minu sekai he

shirazu shirazu ni hatteita no wa, shirokuro sutekkaa de
daiji na mono, bokura wa kakushite shimatteita
takara no ishi yori, hana yori, hoshi no akari yori kirei na
“yume” to iu namae no horoguramu wo, zawameki wo

hamidashite, sakaratte, itsuka egaita fuukei
kuyashisa mo, sabishisa mo ima, awa mitai ni hajiketobu

massugu na michi de, tsumazuitatte
kasabuta hagaretara, ima yori kitto tsuyoku nareru
masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa yuku yo, mada minu sekai he

kasumu sora no saki ni, nijiiro no hikari
ashita no kage ni, furueru tabi ni, tooku de boku wo yobu koe ga shite

massugu na hikari ga, chirabatte
ameagari no gogo ni, taba natte furisosogu
mugen no guradeeshon ga ima mazariatte
kono sora no shita donna tokoro ni ite mo
kanarazu todoku hazusa, mada minu sekai he

Letra en Español

Un paisaje nevado me atrajo hasta aquí
para llegar al mundo que no he podido ver

Cuando era un niño, vagué bajo el cielo plomizo,
tantos caminos distintos por recorrer y tantos sueños que realizar,
me pregunto si esas nubes se disiparán,
Incluso si avanzo lentamente
la lluvia seguirá cayendo
en mi reflejo
atravesando mi dolorido corazón que aparenta ser fuerte

La luz del sol se entrelaza,
desapareciendo para siempre
sin decir hacia dónde se dirige,
aquella resplandeciente imagen dañó mis ojos,
por eso debo llegar a aquel mundo que jamás he visto.

Debatiendo sobre lo bueno y lo malo
perdimos de vista las cosas importantes,
el recuerdo más maravilloso que las piedras preciosas,
las flores y la luz de las estrellas se aproxima.
La fachada que nos esforzamos por ocultar
de despreocupación e indiferencia
se ha derrumbado.

Si me tropiezo en el camino
y mi máscara se quiebra,
intentaré ser más fuerte.
Un paisaje nevado me atrajo hasta aquí
para ver el mundo que jamás he visto.

La sombra de lo desconocido me entristece,
bajo este cielo nublado, un radiante arcoíris
me llama desde lejos
La tarde después de la lluvia,
los rayos de sol se expandieron
por todo el horizonte oscuro,
mezclando todos los colores.
Sin importar dónde esté
estoy seguro de que llegaré a ese mundo que no puedo ver.

NICO Touches the Walls – Hologram
5 (100%) 1 vote[s]
error: