Saltar al contenido

Porno Graffitti – Melissa

Portada de Porno Graffitti - Melissa

Melissa” es la canción del primer opening de anime Fullmetal Alchemist de 2003 de los episodios 1 al 13. Interpretado por Porno Graffitti fue lanzado el 29 de septiembre de 2003 como su duodécimo single. La versión del opening de la canción fue incluida en la Banda Sonora Original 1 de Fullmetal Alchemist y la versión completa en el álbum Complete Best de Fullmetal Alchemist.

Videoclip

Letra en Japonés

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ 愛に焦がれた 胸を 貫け

明日が来るはずの空を見て
迷うばかりの心持て余してる
傍らの鳥が羽ばたいた どこか光を見つけられたのかな

なぁ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして 一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ 愛に焦がれた 胸を 貫け

鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽根が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい

もう 随分と立ち尽くしてみたけど
多分答えはないのだろう
この風にも行くあてなどないように

君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろう
間違っても 二度と開くことのないように
さぁ 錠の落ちる音で終わらせて

救いのない魂は流されて消え行く
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ

Letra en Romaji

Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
Kanashimi no iki no ne o tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune o tsuranuke

Asu ga kuru hazu no sora o mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita doko ka hikari o mitsukerareta no ka na

Naa Omae no se ni ore mo nosete kurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete

Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
Kanashimi no iki no ne o tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune o tsuranuke

Tori o yuuyami ni miokutta chi o hau bakari no ore o kaze ga nazeru
Hane ga hoshii to wa iwanai sa
semete chuu ni mau MELISSA no ha ni naritai

Mou zuibun to tachitsukushite mita kedo
Tabun kotae wa nai no darou
Kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni

Kimi no te de kagi o kakete tamerai nado nai daro
Machigatte mo nido to aku koto no nai you ni
Saa jou no ochiru oto de owarasete

Sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
Kiete yuku shunkan ni wazuka hikaru
Ima tsuki ga michiru yoru o umidasu no sa

Letra en Español

Destroza con tus manos los recuerdos de aquellos días lejanos
Termina con el suspiro de tristeza
Vamos, atraviesa mi pecho ansioso por amor

Mirando el cielo en el que vendrá el mañana,
no sé qué hacer con mi corazón, está perdido
Los pájaros volaron a mi lado, me pregunto si encontrarán luz en algún lugar

Vamos, ¿no me dejareis montar en vuestra espalda, también?
Entonces, desde el lugar más alto, dejar atrás toda la bondad que alguna vez conocí

Destroza con tus manos los recuerdos de aquellos días lejanos
Termina con el suspiro de tristeza
Vamos, atraviesa mi pecho ansioso por amor

He visto pájaros en la noche oscura, el viento acaricia mi ser que, simplemente se arrastra por el suelo
No diré que quiero alas,
pero al menos quiero convertirme en hojas de Melisa bailando en el aire

Ya he tratado de mantenerme de pie muchas veces,
pero probablemente esa no sea la respuesta, ¿verdad?
Porque no puedo ir en contra de este viento

Toma la llave con las manos, no dudarás, ¿verdad?
Aunque estuvieras equivocado, parece que nunca se volverá a abrir.
Vamos, no pares hasta escuchar el sonido de la cerradura.

Un alma que no puede ser salvada va a la deriva y desaparece
En el instante en que desaparece, brilla tenuemente
Eso crea una noche de luna llena

Porno Graffitti – Melissa
5 (100%) 1 vote
error: