Saltar al contenido

Scandal – Shunkan Sentimental

Scandal - Shunkan Sentimental

Shunkan Sentimental” es la canción del cuarto ending de Fullmetal Alchemist: Brotherhood de los episodios 39 a 50. Interpretado por Scandal y fue lanzado el 3 de febrero de 2010.

Videoclip

Letra en Japonés

交わしたはずのない約束が 
今日も 僕らの未来を奪おうとする 
 
欲しがっていたものを手にしても 
素直に うまく笑えないのはなぜだろう 
 
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない 
イタミが生んだカケラで 
 
どんな瞬間だって運命だって 
一つだけ確かなものがあると知った  
ひとりで考えちゃって 現実(いま)を迷うより 
明日を 迎えにいくんだ 
 
ずっと待ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない 
カワラナイミライ コワシタイ 
いつも僕を見てる ありふれたメロディが 
 
くだらないと 人に笑われても 
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう 
 
なにが現実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて 
感じていたい ココロで 
 
きっと愛情なんて幻想だって 
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても 
分かり合いたいと 強く願うほど 
ぶつかることもあるから 
 
泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした  
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に 
 
どんな瞬間だって運命だって 
ひとつだけ確かなものがあると知った 
限界だって困難だって あきらめたくないよ  
このまま離さないで 
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり 
ここにあるから

Letra en Romaji

kawashita hazu no nai yakusoku ga
kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru

hoshigatteita mono wo te ni shite mo
sunao ni umaku waraenai no wa naze darou

afureru namida wa yowasa ya koukai ja nai
ITAMI ga unda KAKERA de

donna shunkan datte unmei datte
hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
hitori de kangaechatte ima wo mayou yori
ashita wo mukae ni ikunda

zutto mattetai kokoro no jirai SWITCH wa kittenai
KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI
itsumo boku wo miteru arifureta MELODY ga

kudaranai to hito ni wa warete mo
KIRA KIRA naosara kagayaku no wa naze darou

nani ga honto de uso ka RIKUTSU ja nakute
kanjiteitai KOKORO de

kitto aijou nante gensou datte
gomakashitaku nai yo kizutsuita toshite mo
wakari aitai to tsuyoku negau hodo
butsukaru koto mo aru kara

nakeru kurai aozora kousaten de te wo nobashita
juunen go mo konna fuu ni irareru kana isshoni

donna shunkan datte unmei datte
hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
genkai datte konnan datte akirametaku nai yo
kono mama hanasai de
kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
koko ni aru kara

Letra en Español

Las promesas que no debimos hacer
Hoy también
Intentaran arrebatarnos el futuro.
Incluso si obtengo lo que quiero, me pregunto
Porque no puedo sonreír apropiadamente

Las lagrimas que derramo
No son de debilidad
Ni son de lamento
Son piezas de mi dolor

No importa el momento, ni el destino
Solo hay una cosa que es segura
En ves de pensar en mi y dudar del futuro
Mañana, voy a seguir adelante…

Siempre quise pensar
¿Cómo está mi corazón después de todo eso?
Pero no puedo cambiar.
Siempre arruinando el futuro inalterable
Puedo ver, una melodía sorprendente

Una persona inútil, incluso cuando sonríe, está brillando
Entonces ¿Por qué brilla aún después de todo eso?

¿De verdad es una mentira?
No me des una excusa
Mi corazón quiere sentirlo

El amor es sin duda una ilusión
No quiero mentirme a mí misma, incluso si me lastimo
Hay cosas a las que hay que enfrentarse
Cuando mas lo desees, mas lo comprenderás

Cuando el cielo azul derrame lagrimas, extenderé mis manos
Me pregunto si estaremos junto asi dentro de 10 años?

No importa el momento, ni el destino
Solo hay una cosa que es segura
Sin importar los limites o las dificultades
No voy a renunciar
No me dejes ir
Porque aun tengo
El calor de tu mano derecha sosteniéndome con fuerza.

Scandal – Shunkan Sentimental
5 (100%) 1 vote
error: