Saltar al contenido

Shoko Nakagawa – RAY OF LIGHT

Shoko Nakagawa - RAY OF LIGHT

RAY OF LIGHT” es la canción del quinto ending de Fullmetal Alchemist: Brotherhood de los episodios 51 a 62. Interpretado por Shoko Nakagawa y fue lanzado el 28 de abril de 2010.

Videoclip

Letra en Japonés

あの日からずっと
泣かないと決めてきたけど
痛みを重ねても
何かを許せずにいた

もう戻れない いくつもの日々
僕はまだ何もできずに
君のいた記憶の破片
またひとつ消えてゆく

今日よりもっと
強くなりたい
この声がいつか届くように

歩き続けて
風が止んだら
君を探して空見上げるよ
夜明けの先に光が射すよ

この胸のどこか
閉じ込めてたはずのことも
今なら少しだけ
わかるような気がした

どこまでも続いてく道
新しい景色が増えても
君はもうどこにもいない
ただ時が過ぎるだけ

今日よりもっと
強くなりたい
やっと見つけた想いのために

涙の粒が
雨になっても
変わらず光る星見上げるよ
流れる雲が色付いてくよ

気がつけば僕はまた
大人になってくけど
今でもわからないことばかりで
それでも遠い空の彼方には
繋がると信じてる

今日よりもっと
強くなりたい
この声が君に届くように

歩き続けて
風が止んだら
答えさがして空見上げるよ
夜明けの先に光が射すよ
虹がかかるよ

Letra en Romaji

ano hi kara zutto
nakanai to kimetekita kedo
itami o kasanete mo
nanika o yurusezu ni ita

mou modorenai ikutsumo no hibi
boku wa mada nanimo dekizu ni
kimi no ita kioku no kakera
mata hitotsu kieteyuku

kyou yori motto
tsuyoku naritai
kono koe ga itsuka todoku you ni

arukitsuzukete
kaze ga yandara
kimi o sagashite sora miageru yo
yoake no saki ni hikari ga sasu yo

kono mune no dokoka
tojikometeta hazu no koto mo
ima nara sukoshi dake
wakaru you na ki ga shita

doko made mo tsuzuiteku michi
atarashii keshiki ga fuete mo
kimi wa mou doko ni mo inai
tada toki ga sugiru dake

kyou yori motto
tsuyoku naritai
yatto mitsuketa omoi no tame ni

namida no tsubu ga
ame ni natte mo
kawarazu hikaru hoshi miageru yo
nagareru kumo ga irozuiteku yo

ki ga tsukeba boku wa mata
otona ni natteku kedo
ima demo wakaranai koto bakari de
sore demo tooi sora no kanata ni wa
tsunagaru to shinjiteru

kyou yori motto
tsuyoku naritai
kono koe ga kimi ni todoku you ni

arukitsuzukete
kaze ga yandara
kotae sagashite sora miageru yo
yoake no saki ni hikari ga sasu yo
niji ga kakaru yo

Letra en Español

Desde ese día
Decidí no volver a llorar nunca más.
Incluso si el dolor se acumula
Eso era algo que no permitiría.

Los días a los que nunca podré volver,
Siguen siendo impotentes,
Otro fragmento de tu memoria
Va y desaparece

Quiero convertirme en
Más fuerte de lo que soy hoy
Para que esta voz te llegue algún día

Continuando,
Si el viento se detiene,
Te buscaré en el cielo
Antes del amanecer hay un rayo de luz

He empezado a sentir
Que debo empezar a entender
Algunas de las cosas
Eso debe estar encerrado en mi corazón.

Incluso si las escenas siguen aumentando
En esta calle que continúa por todas partes
Ya no estás en ninguna parte
El tiempo, sin embargo, solo pasa

Quiero convertirme en
Más fuerte de lo que soy hoy
Por el bien de la sensación de finalmente encontrarte

Incluso si mis lágrimas
Se convierten en lluvia
Miraré las inmutables y brillantes estrellas
Las nubes están cambiando de color

Si vienes por aquí, lo haré una vez más.
Conviértete en un adulto, pero
Como no hay nada más que lo que aún no sé
Creo que estamos conectados
Más allá del cielo lejano

Quiero convertirme en
Más fuerte de lo que soy hoy
Para que esta voz pueda alcanzarte

Continuando,
Si el viento se detiene,
Miraré al cielo en busca de tu respuesta.
Antes del amanecer hay un rayo de luz
Un arco iris cuelga

Shoko Nakagawa – RAY OF LIGHT
5 (100%) 1 vote[s]
error: