Saltar al contenido

Sowelu – I Will

Sowelu - I Will

I Will” es la canción del cuarto ending del anime de Fullmetal Alchemist de 2003. Es interpretada por Sowelu y fue lanzada el 1 de septiembre de 2004 como su séptimo single.

Videoclip

Letra en Japonés

溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず

そう、同じ気持ち信じてた
消したメモリー 見つめてた
今あなたに逢えないけど
切ない想い隠して

強くなれる、もっと確かめていくの

溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず

急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために

ねえ、またあなたに会う時は
さきに「さよなら」言わせて

信じている きっと新しい明日を

迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない

無邪気すぎて 傷ついた心を
抱きしめるの 生まれ変わる自分のために

溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず

迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない

急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために

Letra en Romaji

afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

sou, onaji kimochi shinjiteta
keshita memorii mitsumeteta
ima anata ni aenai kedo
setsunai omoi kakushite

tsuyoku nareru, motto tashikamete iku no

afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

isogi sugite kowashite kita mono
torimodosu no watashi rashiku aruku tame ni

nee, mata anata ni au toki wa
saki ni “sayonara” iwasete

shinjite iru kitto atarashii ashita o

mayowazu ni aserazu ni sugite iku jikan wa
yasashisa ni kawatteku itami mo wasure nai

mujaki sugite kizutsuita kokoro o
dakishimeru no umare kawaru jibun no tame ni

afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

mayowazu ni aserazu ni sugite iku jikan wa
yasashisa ni kawatteku itami mo wasure nai

isogi sugite kowashite kita mono
tori modosu no watashi rashiku aruku tame ni

Letra en Español

Está bien dejar que mis lágrimas fluyan
Cuando la tristeza termine, la luz brillará

Sí, he estado sintiendo lo mismo
Me había concentrando en recuerdos que habían desaparecido
Estoy escondiendo sentimientos de dolor porque no puedo estar contigo.

Puedo volverme más fuerte. Me aseguraré de ello.

Está bien dejar que mis lágrimas fluyan
Cuando la tristeza termine, la luz brillará

¿Podré recuperar lo que arruiné?
Para poder seguir adelante a mi manera

Y oye, la próxima vez que nos encontremos,
Déjame ser quien dice “adiós”.

Creo que vendrán mejores días

A medida que el tiempo pase, no lo olvidaré.
El dolor, también, se convertirá en ternura.

¿Quieres sostener este corazón mío, herido en su inocencia,
Para que pueda ser arreglado?

Está bien dejar que mis lágrimas fluyan
Cuando la tristeza termine, la luz brillará

A medida que el tiempo pase, no lo olvidaré.
El dolor, también, se convertirá en ternura.

¿Podré recuperar lo que arruiné?
Para poder seguir adelante a mi manera

Sowelu – I Will
5 (100%) 1 vote
error: